сайт Друзей
Знакомства, любовь, флирт
ТребуеЦА переводчик ПРОФИ...СРОЧНО!!!
Форумчане и Форумчанки очччень прошу откликнуЦА!!!
Мне МЧ сочинил песТню на заморском языке…а я не знаю слоффф(((…а ведь из неЕ слоф не выкинуть…
Текст буквально следующий:
In the morning I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say
I'll never hear you
And never do what you say
Look my eyes are just hollowed grounds
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
Мне МЧ сочинил песТню на заморском языке…а я не знаю слоффф(((…а ведь из неЕ слоф не выкинуть…
Текст буквально следующий:
In the morning I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say
I'll never hear you
And never do what you say
Look my eyes are just hollowed grounds
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
Такую хрень написал тебе твой МЧ
Чудная написал(а)
:nnIn the morning I wipe my brow
утром я вытираю свою бровь
nWipe the miles away
вытираю мили прочь
nI like to think I can be so willed
мне нравится думать, что я могу быть таким волевым
nAnd never do
what you say
и я никогда не сделаю того, что ты говоришь
nI'll never hear you
я никогда не услышу тебя
nAnd never do what you say
и я никогда не делаю то, что ты говоришь
nnLook my eyes are just hollowed grounds
посмотри в мои глаза только что выдолбленные землями
nLook your love has drawn red from my hands
посмотри твоя нерешённая любовь из моих рук
nFrom my hands you know you'll never be
из моих рук ты знаешь, что ты никогда не будешь
nMore than twist in my sobriety
более чем вкрученную в мою трезвость..
nMore than twist in my sobrietynMore than twist in my sobriety
:nnIn the morning I wipe my brow
утром я вытираю свою бровь
nWipe the miles away
вытираю мили прочь
nI like to think I can be so willed
мне нравится думать, что я могу быть таким волевым
nAnd never do
what you say
и я никогда не сделаю того, что ты говоришь
nI'll never hear you
я никогда не услышу тебя
nAnd never do what you say
и я никогда не делаю то, что ты говоришь
nnLook my eyes are just hollowed grounds
посмотри в мои глаза только что выдолбленные землями
nLook your love has drawn red from my hands
посмотри твоя нерешённая любовь из моих рук
nFrom my hands you know you'll never be
из моих рук ты знаешь, что ты никогда не будешь
nMore than twist in my sobriety
более чем вкрученную в мою трезвость..
nMore than twist in my sobrietynMore than twist in my sobriety
Кролик…миленький*ходит кругами*
а можно:
еще кусочек расс
бессплатно два…
и штоб с художественным вымослом приближОнным к реалиям…ну там слезы…страданья…слюни…сопли…фсе как в жизни
All God's children need travelling shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
I hear you talk girl
Now your conscience is clear
а можно:
еще кусочек расс
бессплатно два…
и штоб с художественным вымослом приближОнным к реалиям…ну там слезы…страданья…слюни…сопли…фсе как в жизни
All God's children need travelling shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
I hear you talk girl
Now your conscience is clear
Дословно:
Детям Божьим требуется обувь для путешествий,
Чтобы решить твои проблемы.
Хороший люди читают хорошие книги,
Теперь твоя совесть чиста.
Я слышу тебя, девочка,
Теперь твоя совесть чиста.
Литературно:
Всем детям Божьим без кроссовок - никак,
Проблема не проста.
Добрые книги у людей в руках,
И твоя совесть чиста,
Тебя я слышу,
И твоя совесть чиста.
Детям Божьим требуется обувь для путешествий,
Чтобы решить твои проблемы.
Хороший люди читают хорошие книги,
Теперь твоя совесть чиста.
Я слышу тебя, девочка,
Теперь твоя совесть чиста.
Литературно:
Всем детям Божьим без кроссовок - никак,
Проблема не проста.
Добрые книги у людей в руках,
И твоя совесть чиста,
Тебя я слышу,
И твоя совесть чиста.
Всем божьим детям обувка нужна,
Чтоб отсюда проблемы твои увезти,
Все хорошие люди читают хорошие книги.
"Теперь твоя совесть чиста!
Я, девочка, слышу что ты говоришь…
Теперь твоя совесть чиста."
Чтоб отсюда проблемы твои увезти,
Все хорошие люди читают хорошие книги.
"Теперь твоя совесть чиста!
Я, девочка, слышу что ты говоришь…
Теперь твоя совесть чиста."
"Я, девочка, слышу что ты говоришь…"
и это все(((…перевод точный…никакая мысль не оборвана?
это что же получаеца никакой романтики и лирики в наших с ним отношениях и нет вовсе(((((((((((((((((((((((((((
и это все(((…перевод точный…никакая мысль не оборвана?
это что же получаеца никакой романтики и лирики в наших с ним отношениях и нет вовсе(((((((((((((((((((((((((((
даа ученьЕ-СВЕТ…а не…мрак((( видишь твои уроки англиЦкого и для меня не прошли даром.
Спасибо ЗайКа я обязательно ему так и передам.
Спасибо ЗайКа я обязательно ему так и передам.
| Последние обсуждаемые темы на этом форуме: | Ответов | Автор | Обновлено |
|---|---|---|---|
| Авторские букеты | 1 | Yarma | 22.05.2025 в 13:59 Самурай |
| Оптимальная цена | 1 | Yarma | 25.04.2025 в 19:25 Самурай |
| Цветочная мастерская | 1 | Yarma | 24.04.2025 в 19:29 Самурай |
| Гадалка | 179 | Анна 1982 | 20.03.2025 в 03:24 Самурай |
| Поход к ясновидящей | 35 | rufvalentina | 20.03.2025 в 03:24 Самурай |