Обсуждение блогов

Новая тема Список тем ПравилаУчастники:|||||: АрхивRSS

Блог: Перевод одной песни...

04.01.2015 в 22:37
chuchelo x0


Бессмертная песня Джона…
И вот как ее перевел Дмитрий Быков:

Представь, что нету рая
И ада тоже нет:
Об этом вслух не любят,
Но это не секрет.
Представь, что люди верят
Не в тот, а в этот свет!

Представь, что нет Отчизны,
Границам негде быть,
И не за что погибнуть,
И не за что убить,
И не враждуют боги —
Им нечего делить!

Ты скажешь мне — я мечтатель?
Но я такой не один!
Когда ты будешь с нами,
Мы новый мир создадим.

Представь, что нет болезней,
И голода, и зла,
Что вечная опасность
От мира отползла,
Жизнь больше не безумна,
Не зла и не грозна!

Ты скажешь мне — я мечтатель?
Но я такой не один!
Когда ты будешь с нами,
Мы новый мир создадим. (с) ДБ

Понравилось…
05.01.2015 в 09:37
Alef x0 @ chuchelo
не узнаю… это точно джон?… элтон джон? :)
05.01.2015 в 09:38
Alef x0 @ chuchelo
не узнаю… это точно джон?… элтон джон? :)
05.01.2015 в 16:33
chuchelo x0 @ Alef
Джон, конешно..)) Леннон)
"Imagine"
05.01.2015 в 23:38
Alef x0 @ chuchelo
имажин ол зе пипл… не… это не элтон джон
06.01.2015 в 10:37
chuchelo x0 @ Alef
ага..)
05.01.2015 в 16:34
chuchelo x0 @ Alef
Джон, конешно..)) Леннон)
"Imagine"



Последние обсуждаемые темы на этом форуме: Ответов Автор Обновлено
Блокада Ленинграда - одна из самых трагичных страниц истории Великой Отечественной войны 1 Marins_Group 18.05.2022 в 12:26
Владимир Герун
О субботнике на мемориале Н. Д. Фильченкова 1 Marins_Group 17.05.2022 в 21:26
Владимир Герун
Памяти Героя Советского Союза Евгения Александровича Никонова 1 Marins_Group 17.05.2022 в 20:38
Владимир Герун
Боуль (коктейль-крюшон) с ягодами 1 ulerdar 10.05.2022 в 04:07
EarleEstix
Информационные стенды 1 Amplituda 10.05.2022 в 03:30
Earlewam