сайт Друзей
Обсуждение блогов
Блог: Перевод одной песни...
Блог: Дневник chuchelo
Бессмертная песня Джона…
И вот как ее перевел Дмитрий Быков:
Представь, что нету рая
И ада тоже нет:
Об этом вслух не любят,
Но это не секрет.
Представь, что люди верят
Не в тот, а в этот свет!
Представь, что нет Отчизны,
Границам негде быть,
И не за что погибнуть,
И не за что убить,
И не враждуют боги —
Им нечего делить!
Ты скажешь мне — я мечтатель?
Но я такой не один!
Когда ты будешь с нами,
Мы новый мир создадим.
Представь, что нет болезней,
И голода, и зла,
Что вечная опасность
От мира отползла,
Жизнь больше не безумна,
Не зла и не грозна!
Ты скажешь мне — я мечтатель?
Но я такой не один!
Когда ты будешь с нами,
Мы новый мир создадим. (с) ДБ
Понравилось…
→ Перевод одной песни...
| Последние обсуждаемые темы на этом форуме: | Ответов | Автор | Обновлено |
|---|---|---|---|
| Кто уже нашел ответ на вопрос подготовки профессиональной презентации | 1 | yearningbl | Сегодня в 08:36 adriana |
| Может, кто-то сможет подсказать, кто успешно вышел на центр врачебной косметологии | 3 | yearningbl | 05.03.2026 в 11:29 yearningbl |
| Возможно, кто-то здесь уже сталкивался с вопросами по отделки сруба под ключ и легко нашел нужное решение? | 3 | yearningbl | 05.03.2026 в 11:29 yearningbl |
| Робуксы дешево | 0 | Топа3 | 03.03.2026 в 12:38 Топа3 |
| Нужен совет, как уверенно решить вопрос по отделки дома сайдингом. | 3 | oliveper | 03.03.2026 в 11:06 oliveper |