Обсуждение блогов
Блог: Перевод одной песни...
Блог: Дневник chuchelo
Бессмертная песня Джона…
И вот как ее перевел Дмитрий Быков:
Представь, что нету рая
И ада тоже нет:
Об этом вслух не любят,
Но это не секрет.
Представь, что люди верят
Не в тот, а в этот свет!
Представь, что нет Отчизны,
Границам негде быть,
И не за что погибнуть,
И не за что убить,
И не враждуют боги —
Им нечего делить!
Ты скажешь мне — я мечтатель?
Но я такой не один!
Когда ты будешь с нами,
Мы новый мир создадим.
Представь, что нет болезней,
И голода, и зла,
Что вечная опасность
От мира отползла,
Жизнь больше не безумна,
Не зла и не грозна!
Ты скажешь мне — я мечтатель?
Но я такой не один!
Когда ты будешь с нами,
Мы новый мир создадим. (с) ДБ
Понравилось…
→ Перевод одной песни...
Последние обсуждаемые темы на этом форуме: | Ответов | Автор | Обновлено |
---|---|---|---|
Выбрал новую тему | 4 | Туман-Туман | Вчера в 10:55 KennethRitty |
Продвигайте свой бизнес с SpravBiz.ru: Рекламные возможности | 1 | spravbizip | 22.04.2024 в 12:21 lecompt1221 |
Бизнес-мотивация в современном мире: уроки от Евгения Ренге | 1 | htpsattes | 22.04.2024 в 10:44 lecompt1221 |
10 Лучших идей для малого бизнеса из дома | 1 | Acmekid | 22.04.2024 в 10:43 lecompt1221 |
Замечательный город Кировск. | 151 | spizza | 20.04.2024 в 17:04 XRumerTest |