Англия и её дети

ПОСЛЕДНИЕ ДВА БРАТА, НАСИЛЬСТВЕННО СОСЛАННЫЕ В АВСТРАЛИЮ.

Наконец-то, перед братьями, депортированными в 1970-ом году, извинились.

by Luke Salkeld


Изображение с http://s16.radikal.ru/i191/1002/39/19bf4fae9c90.jpg

До тех пор, пока эта практика не была отмена в 1960-ых годах, более 130 тысяч детей из Британии были высланы в Австралию, чтобы начать новую жизнь без родителей.

Эти два мальчика были последними.

Через три года, после того как высылка была запрещена, 11-илетний Рекс Уэйд (Rex Wade) и его младший брат Кевин были отправлены на другой конец света.

Прибыв в Тасманию, Рекса сразу же заставили работать, при этом его постоянно били и, в конце концов, заключили в тюрьму, за постоянные попытки побега.

Когда его осводили в возрасте 26-и лет, то он продал всё, что у него было, чтобы купить билет обратно домой.

Сейчас, в возрасте 51-ого года, он наконец-то получил официальное извинение.

Р. Уэйд расказал, как он и Кевин, 9 лет, были отобраны у матери, после смерти своего отца, представителями Корнуолского управления (Cornwall соuncil) и отправленны самолётом в Австралию в декабре 1970-ого года.

Р. Уэйд, который сейчас живёт в Ньюкуэй, Корнуол (Newquay, Cornwall), говорит: "Я был посажен в самолёт со своим младшим братом и двумя чемоданами".

"Мы больше никогда не видели свою маму. Мы ничего не понимали, что происходит, и почему мы уезжаем. Мы оказались в приюте, где нас постоянно наказывали и избивали".

"Всё, что произошло тогда полностью разрушило мою жизнь. К нам относились, как к рабам. Это всё было ошибкой, которая никогда недолжа быть повторена". Более 130 тысяч британских сирот и детей из бедных семей были сосланы в Австралию, в качестве детской рабочей силы, пока эта практика не была отменена в 1967 году.

Программа Детской Миграции руководила высылкой тысяч детей, с согласия Правительства, с помощью церковных и общественных организаций в страны содружества (Commonwealth).

Начиная с 1930-ых годов, Британия высылала детей, начиная с трёх летнего возраста, на сельскохозяйственные работы в Австралию, Новую Зеландию и Канаду.

Официально они считались сиротами, но большинство из них просто были из семей бедняков или рождённые незамужними матерями.

Оказавшись заграницей они очень часто использовались, как дешёвая рабочая сила или становились жертвами физического или сексуального насилия.

Братья Уэйд подвергались ежедневному избиению семейной парой, которые руководили приютом.

После того, как он продал всё, что у него было, чтобы купить билет назад в Англию, Рекс женился на Анне, которой сейчас 54 года, однако он стал алкоголиком и борется с этой зависимостью всю свою жизнь.

Он рассказывает: "Жизнь в приюте была очень жестокой; если трава была подстрижена неправильно, то ты будешь наказан, и хозяин швырял в меня камни или лопату до тех пор пока работа не была выполнена правильно".

Кевин Уэйд (Kevin Wade), после оставленя приюта в 1980 году, пошёл служить во флот и до сих пор живёт в Австралии.

Официальный представитель Управления Корнуола извинился и сказал, что миграция была "печальной и высокоэмоциональной главой в истории страны".

Он добавил: "Современная практика, которая основана на законах и контролируется судами, никогда бы не использовала это, как одно из решений в отношении детей, находящихся на попечительстве у местной власти".

"Управление признает, что это, по всей видимости, для некоторых индивидуумов было очень тяжёлым испытанием, и предлагает пострадавшим рекомендации и помощь".

Правительство Тасмании выплатило Р. Уэйду компенсацию.

В ноябре Примьер-министр Австралии Кевин Руд (Kevin Rudd) извинился перед людьми, пострадавшими физически и морально, когда они находились на попечении государства.

Оригинал статьи:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1247822/Finally-apology-boys-forcibly-sent-live-Australia.html