Обсуждение блогов

Новая тема Список тем ПравилаУчастники:|||||: АрхивRSS

Что значит слово «Алло»?

06.04.2012 в 14:48
giman x0
Вы не задавались вопросом почему, отвечая на звонок телефона, мы произносим «Алло»?
Первоначальным вариантом ответа на телефонный звонок было восклицание «Эхой!». Его использовал для привлечения внимания человека на другом конце провода изобретатель телефонного аппарата американец Александр Белл. Это слово пришло из жаргона моряков и означало «Эй, на палубе!»
Конкуренту Александра Белла — Томасу Эдисону, который смог усовершенствовать изобретение своего соотечественника, приписывают использование слова «Хэллоу!» для телефонных переговоров.
Это слово соответствует нашему «Привет!» либо просто «Эй!». Кстати, по воспоминаниям самого Томаса Эдисона, «Хэллоу!» было еще и первым словом, записанным на созданном им фонографе. С быстрым развитием телефонии «Хэллоу!» перекочевало во многие страны. Порой при заимствовании его видоизменяли, сообразуясь с фонетическими нормами своего языка.
Например, французы произносят «Алло!», потому что в их языке нет звукв «х». В этой же форме приветствие пришло в Россию.
Но в некоторых странах пошли алтернативным путем и придумали свои собственные приветствия. Итальянцы произносят «Пронто!», что переводится как «Готов!», греки говорят— «Эмброс!» — «Вперед!», у японцы— «Моси-моси!» — «Говорю-говорю!», а вот турки говорят — «Эфендим?» — «Сударь?».
Забавно, что это самое слово, ahoj, которое у англичан означает "Эй там, на палубе!", у чехов означает просто "Привет".

Это несколько озадачивает англичан, приезжающих в великую военно-морскую державу Чехию напиться вдрызг.

Т.е., они оказываются в стране, у которой даже ни одного порта нет, и вдруг слышат со всех сторон это слово.
06.04.2012 в 19:46
Alef x0
бельгийцы и голландцы обычно говорят: "здесь такой-то"


Что значит слово «Алло»?

Последние обсуждаемые темы на этом форуме: Ответов Автор Обновлено
Хмм. 1 gnewluso Сегодня в 05:30
Testerppb
"УРА-Спорт" - в Нижнем! 1 Андрей Соловьев 16.05.2024 в 20:55
Backlitscs
Две самые ужасные фразы в мире 20 PENKA 16.05.2024 в 15:49
WILDKATnnc
Аршавин назвал имя нового тренера сборной России 1 atfric1981 16.05.2024 в 13:41
Scannerhls
Осторожно, гололёд! 3 Альфа-Центр Здоровье 16.05.2024 в 09:35
Juiceruyo