Блог: Once Upon A Time In Moscow

Однажды давно в Москве была осень. Я был молод и амбициозен. И как всегда нужны были деньги. Днем работал на основной работе, а поздними вечерами при свете лампы переводил тексты. И вот однажды подвернулся заработок на выходные: пожилая пара из Америки. Люди состоятельные. Хотели то-ли что-то закупать, то ли что-то продавать. А для начала просто погулять и посмотреть. Нужен был личный переводчик с авто. Почасовая оплата, очень хорошая. Авто имелось, девятка. И вот, когда дело было уже "на мази", буквально на следующий день моя девятка подложила мне свинью — не завелась. И так и сяк. Пыхтит…и глохнет. Аккумулятор, вроде, нормальный. Свечи в порядке. Что за чёрт? Звоню знакомому. Он жил недалеко. «Выручай!». Он: «свою машину тебе не дам, самому нужна. Если хочешь, подцеплю до гаража. Там есть ребята знакомые, подскажут если чего». Я говорю: и на этом это спасибочки. Сказано-сделано. Подцепил и привез. Парень, знакомый Виктора, хороший оказался и толковый. «Помогать будешь. Переодевайся, тут грязно, а то испачкаешься». Я снял с себя костюм, одел тут висевшие шаровары на 3 размера больше и драную телогрейку. В это время звонок по сотовому. «Вы согласны?- спрашивает работодатель, - они уже ждут». Я говорю: «Буквально 30 минут подождите.» - «Хорошо, но не больше»…Залезли в машину. Паренек тем временем быстро сообразил. « Кажется, у тебя провод на реле дохлый». Я вздыхаю. «Сделать можешь? Отблагодарю.» «-М-мм… в общем, да.». Обрадовался. Затем паренек увидел, как кто-то подъехал к его гаражу. Подошёл. Затем вернулся ко мне. «Извини, - говорит, - сегодня никак не получится» - «Почему?» - «У меня сестра из роддома приехала. Племянника смотреть пойду». Настроение упало. Понял, что не светит мне калым. Он (работодатель) опять звонит: «Так как?» - «Не могу! - вздыхаю.» - «Понятно. Тогда я Татьяне (это была переводчица из банка) это отдаю. - «Что ж поделаешь. Конечно.». Парень говорит: «Ты у Витьки машину в гараже оставь. Завтра посмотрим. Где ключи от гаража?» - « Вот, в двери торчат»… Настроение ни к чёрту. « Давай тебя до метро подвезу , что ли? » - « Спасибо.» - Сел в его машину и поехал. У одного из мини-маркетов он остановился. «Пить хочу. Сейчас водички куплю. Подожди.»- « И мне купи.» - « У меня тут пива бутылка есть. Свежее. Открой.» - « Спасибо». Был октябрь. Но было тепло. Или он специально включил печку на полную, то ли она у него сломалась. Жарко было как в бане. Я вышел из машины. Подошел к минимаркету. Встал у дверей. Стою себе, и пью пиво. Вдруг, такое ощущение, что-то не то…Так оно и есть. Переодеться забыл! Костюмчик остался висеть в гараже. Блин, вот незадача. Стою. И смех разбирает и досада. С виду как натуральный бомж с вокзала.Только, господа, я так подумал о себе - сглазил, поворачиваюсь… на тебе, стоит реальный «товарищ» с сумкой со стеклотарой и запахом, который не всякий нос выдержит. Чего тебе, интересуюсь. Он кивает на бутылку. Ждёт пока допью чтобы присовокупить к остальной таре. Пить я больше не хотел, там было больше половины. Держи, говорю. Он залпом зарядил в себя, вытер рот рукавом - и положил бутылку в сумку… Вдруг я заметил, как из машины что припаркована была раньше, вылезают двое пожилых людей. Мужчина и женщина. Встали и что-то говорят громко. Вроде как спорят. Затем подошли к минимаркету. «Мы не туда едем!», - говорит она ему. « Туда! нам сначала нужно посмотреть места. Ты должна привыкнуть к местной архитектуре». Обычная пожилая пара. Похоже, туристы. Но… не совсем. Интуристы. Говорили они друг с другом на английском. Не знаю что меня разобрало, но влез и изрек что-то вроде : «Русский архитектурный стиль предполагает совершенно другие критерии эстетики, нежели западный, это зависит от визуального осмысления пространства… » и далее что-то умное. Оба медленно повернулись ко мне и открыли рты. В это время дверь минимаркета отворилась и выходит…Татьяна с пирожками и бутылкой мин. воды. От удивления она встала как столб, затем сняла очки и большими глазами поочередно смотрит на 2-х бомжей… одного из которых она, к своему удивлению вдруг обнаруживает, что прекрасно знает. Вид Татьяны был настолько забавный, что «товарищ» со стеклотарой расплылся в улыбке. Наконец, дверь открывается ещё раз и выходит уже паренек, знакомый Витьки, который с нескрываемым удивлением взирает на всех нас…Постскриптум. Четыре дня спустя. Татьяна с мужем что-то покупали в магазине. Мы увидели друг друга и разговорились. «Знаешь, что они мне сказали? - почти что шёпотом сказала она с заговорщическим видом» - « Что?». - « Жалуются, им не верят в Америке, когда они говорят, что русских бомжей можно ставить преподами в их колледжи». Вот какие бывают случайности.