Блог: Пока...

Вот,ещё раз прослушала )))

Я тоже)))

Блин,полезу точный перевод искать,вроде бы всё понятно…но захотелось всё-всё понять.Что-то в последнее время меня все разными языками заморачивают )))
Пакуль)))

Прывітанне)))) Как успехи ;)))

Нашла ,,Пока" )))

В смысле текст?

В смысле песню)

А))))

Но это совсем не то. ,,Пакуль "намного красивее,нежнее…другие слова там совсем.

Я тоже… Мда, редкий случай, когда перевод лучше оригинала )))) Сейчас исправим ситуацию)))

Эт как? )))

Вот как)))

Пакуль
(перевод перевода)

Пока… Пока…
Эта боль неизвестно откуда…
Пока… Пока…
Так было всегда и повсюду…
Расстаёмся, говоря
Слова без горечи….

Вот и всё, моё золотко,
Нам с тобой было сладко
Как горел до рассвета
Белой ночи свет
Не вернуть, что не вернётся
Ты не Бог, я не верующая
И теперь тяжело верится,
Что любовь была

Пока… Пока…
Пойми и вещи упакуй (собери)…
Пока… Пока…
Не пиши мне писем оттуда…
Всё, что нужно, услышала я
Дела прошедшие

Пока… Пока…
На моём термометре ноль
Было время, когда
Мы с тобой в небесах жили
Будут новые радости
Спасибо. Пора идти…

Вот теперь всё понятно)))) Пасиб)

Калі ласка)))

:-)