Блог: Дуэт)

Поглядел на название и че-та вспомнилась одна история из парапланерной жизни. Давно как-то, на склоне вроде как Архыза был чемпионат чего-то. Были много парапланеристов с разных стран. Погода выдалась не очень хорошей, дул сильный ветер и стартовать было опасно для жизни. Один из иностранцев стоял на старте и с тоской глядел в небо - стартовать нельзя. К нему подошел наш, русский, поглядел в ту же сторону и казал "Дует…". На что иностранец ответил "Do it yourself, crazy Russian!" :-)

А перевод? Англ. не знаю, и вся "соль" истории ускользнула(

Тут не в переводе дело, а в созвучии слов!
ДуЕт (ветер), а тот подумал, что наш ему дУ Ит (сделай это) на что инок и ответил, типа сам дУ Ит, псих русский.
или он подумал, что наш ему дуЭтом предлагает прыгнуть. Вообщем суть одна, в недопонимании и отсюда курьезах в межнациональном общении.

Теперь понятно. Кстати, вторую часть - про сумасшедшего русского - я уловила, теперь понятно, почему иностранец его так назвал. Спасибо)

От спасибо не пьянеют!

Не вопрос)



Зы: к сожалению, по другому никак(

Я не пью коньяк. Виски.

угощайся, бутылку только не разбей, она больше лимона баксов стоит, сдавать потом понесем)

Расходятся бортами два эсминца…с андреевским флагом, и звездно-полосатым…На мостике американского корабля капитан в рупор:
- Хэллоу сэр!
- Чобля?! Кто хуйло?! Я хуйло?!!!!!! Левый борт пли!!!!

Классика жанра:
Бабка говорит глухому дедке:
- Дед,ты моя защита и опора!
- Что-что?! Ощипаная ворона?
побил дед бабку.Бабка сидит и ноет:
- У-у-у глухая тетеря!!
- Что?Хороший теперя?! То то же!!

Oh, Russians are so damn crazy!

нажрались, стали песни орать))

Червячков?

заморили червячка)

Да, видать, не просто заморили, а от души налопались. Коли петь захотелось)
А может, они зевают?)

добавки просят, за каждую песню - по червячку)

Всё правильно, не петь же за просто так)

маленькие, а уже деловитые)

Время такое…всему научит)

плясать еще не научились, за это лучше кормят)

Нужда придёт, так и спляшут

а это хто такие ваще, какой породы эти артисты больших и малых театров?)

Кажется, кукушата

гастролеры, к кому же их подбросили?)

У них турне ..по гнёздам)

хорошо, что дуэт, ансамбль не прокормишь)

это да

осталось выяснить репертуар, предположения есть?)

Рок. они точно исполняют рок)

не , не рок, они же нажрамшись червячков, независимо от музыкальных пристрастий, нажрамшись все поют приблизительно одно и тоже, например про .."отшумел тот клен, в поле бродит мгла, а любавь как сон стороной прошла…"))

Маленькие они ещё…про любовь петь)

следующая песня , после клена это "облакаааа, белокрылые лошаааадкииии…"))

Вот про облака белокрылые им как раз и положено петь)

они на заказ поют, иначе на червячков не заработаешь)

Эти-то? Эти скорей отнимут, чем заработают)

будщие рейдеры, от горшка полтора вершка, а профессию уже выбрали)

Она им по кровожадности нрава подходит)

могут и в политику пойти, на митингах глотки драть - тоже прибыльное дело)

Тоже)

станут сталинскими соколами, если их в соколиное гнездо подбросили)

А разве они ещё сохранились?

не знаю, все может быть, я в детстве хотел быть летчиком-испытателем, потому что у нас рядом с детским садиком самолет упал и был убежден, что летчикм -испытателям дают Героя за то, что они разбивают самолеты, а еще в садике плохо (на мой вкус) готовили и я хотел разбить самолет направив его прямо на кухню, я был изобретательным и добрым ребенком))

Изобретательным…верю, добрым…хм…)

я всех детей хотел избавить от проклятой овсянки)

А ну да…высокая гуманная цель…как же, как же…)

и чтоб всех кормили эклерами, иначе…самолетом по башке!))

Они заботились о ваших попах…чтобы не слиплись)))

да ни о чем они там не заботились, суки, просто украли мечту, даже вспоминать не хочется

да их хрен прокормишь с такими пастями

Ничего..как-то же вырастают. Значит, умудряются бедолаги - родители прокормить)

родители их каждые пол часа кормят, учат летать и бросают, сами мол тусуйтесь ))

Так не вечно же их кормить. Чуть подросли и всё - на самообеспечение)

Какие…зевластые)

А яркие зевы-то какие, жёлтые)))

Я в птичках не очень разбираюсь…это кто,кукушата такие-желторотики?)

Не знаю, похоже, что они (подписи не было)

Точно они, подкидыши)

зачотный кадр
усмешка природы….соловей кормит кукушонка….муха в ахуе
)

Да,мухе не повезло,а кукушонок просто обязан научиться куковать мелодично)

Нет, не кукушата. Это ласточата.)))

Слишком пёстрые для галчат

Я исправила.;-)))