Блог: Mas Que Nada

Ниже это не самба, а румба. Кубинский ритм.) А мелодия да, Сержу Мендеса. А произношение - никакое.

а где утверждение о том что самба? Вы знаток мелодий? Я например не знаток, я ценитель

Утверждение в чем? В том, что когда слышишь что самба Маш Ке Нада играется японцами как румба, это забавляет? Про произношение - то, что поют японцы, это очень корявый португальский. Они неправильно произносят слова. Я не смог разобрать и пары фраз.

Сударь, думаю что Мендесу очень польстило бы если бы он узнал что его интерпретируют в разных странах. Вы хотите слушать текст? Слушайте. Особо глубокие тексты есть и у русских авторов. Я слушаю голос, тембр.
Скажите, когда Металлику играет симфонический оркестр- вы будите придираться если оркестр изменит ритмический рисунок? По моему было бы очень даже интересно услышать эту песню (я про Мендеса) на русско-народный манер, во всяком случаи я бы с удовольствием заценил этот вариант.
Вы ярый сторонник права первородства?:) А все что кроме этого сие от лукавого?:) - если так, я Вас пойму и приму ваше мнение. А если же Вы просто желаете высказаться о своем знании музыкальных ритмов - понимать отказываюсь:)

Да ради Бога, чесслово. Вопрос не в интерпетации - а в том, чтобы это выходило талантливо. Хор Турецкого опошошляет интепретирует все и вся - но ладно бы безнаучились бы правильно произносить слова, коль поешь ни иностранном языке -не будет и вопросов. А так и Ave Maria можно переделасть в хипхоп и прыгать под это или гимн государства - в плясовую.) Что же касается бразильской музыки - это моя слабость + ностальгия, может поэтому придирчив…Что же до синьора Мендеса, уверяю вас, ему абсолютно по барбану кто как исполняет - если копирайт на исполнение законно куплен - хоть в стиле "дэд металл". Ему - да. Но слушателям нет… Ну, ладно. Я понял вашу точку зрения. Вопросов больше нет и хочу закончить.

а про произношение вообще вопрос скотский:) это оригинал вообще то