Обсуждение блогов
![](http://preview.nnov.org/avatarcrop40/0/36/32/3632534.jpg)
Дядь Вов, позвольте уточнить Вас…
"frailty, thy name is woman"
Литературные переводы этой фразы на русский язык отличаются необычайной широтой :)
1) О женщины, вам имя — вероломство!
2) О женщины, отродье крокодилa!
"frailty" переводится "моральная слабость", таким образом точный перевод:
"О баба, ты слаба на передок!"
Классик резал правду матку так сказать.:))
"frailty, thy name is woman"
Литературные переводы этой фразы на русский язык отличаются необычайной широтой :)
1) О женщины, вам имя — вероломство!
2) О женщины, отродье крокодилa!
"frailty" переводится "моральная слабость", таким образом точный перевод:
"О баба, ты слаба на передок!"
Классик резал правду матку так сказать.:))
![](http://preview.nnov.org/avatarcrop40/0/36/32/3632534.jpg)
Хм….а кто же ПЕРВАЯ? )))
не согласен я с этим Ницше. Надо будет погуглить про его ориентацию… на досуге :)
![](http://preview.nnov.org/avatarcrop40/0/14/65/1465386.jpg)
Интуиция дана женщине для того, чтобы угадывать у мужчины намерения, о которых он не догадывается. © Жан Делакур
Ээээээх…пропадут муЩины без женщинофф ))
Ээээээх…пропадут муЩины без женщинофф ))
![](http://preview.nnov.org/avatarcrop40/0/10/70/1070943.jpg)
Мужчины, которые плохо отзываются о женщинах, обычно имеют в виду лишь одну.
причем ту, с которой не сумели справиться….
![](http://preview.nnov.org/avatarcrop40/0/36/32/3632534.jpg)
ту, с которой не сумели справиться….
Ах, что за женщина жила
У Курского вокзала,
Она и ела, и пила,
И на трубе играла.
Ходила голая зимой,
Любила Вальтер Скотта
И открывала головой
Никитские ворота.
Паря меж небом и тюрьмой,
Она в любом контексте
Всегда была собой самой,
Всегда была на месте.
Мы с нею не были близки
И рядом не летали,
Она разбилась на куски
И прочие детали.
А я, я что, я вдаль побрел,
Ушибленный виною,
Ее тифозный ореол
Оставив за спиною.©
Последние обсуждаемые темы на этом форуме: | Ответов | Автор | Обновлено |
---|---|---|---|
Гранулятор для комбикорма | 0 | granylator | Сегодня в 13:28 granylator |
Свадьба в Афинах | 1 | Музенидис Трэвел-НН | Вчера в 15:14 SanchesLor |
Недвижимость в Чехии, квартира дом в Праге, бизнес в Чехии | 1 | velik4589 | Вчера в 14:38 SanchesLor |
Робот-ковбой пасет коров: видео | 2 | nonfabblar | 14.06.2024 в 07:26 Carpetsxn |
Вывески и пайетки | 0 | KartsevRoma | 12.06.2024 в 11:18 KartsevRoma |