Нужна помошь (срочно) :)

everyone jerks off, as wants

Во-первых я что-то не очень доверяю машинному переводу (как что не перевожу с английского такая хуйня получается, с русского наверное еще страшнее) :) Во-вторых произнести EJOAW мне тупо нехватает логопедических навыков :) А они у меня очень близки к средним по стране :)

русская фраза "каждый дрочет, как он хочет" - уже хуйня и лучше не будет)

Возможно, но к сожалению, мне в голову не приходит хуйня большая чем эта, которая бы позволила любому человеку воспринять мир Web-разработки непосредственно, таким какой он есть и не искать или придумывать какой-то несуществующий в нем идеал :)

Everyone jerk off, as he wants (EJOAHW) - не звучит…

а если изменить посыл?: "как хочешь, так и дрочишь"
Вoth you want, and you jerk off (BYWAYJO) - немного лучше ))

можно "and" выкинуть )
(BYWYJO) or (BYWYJ)
you will not think up better

Я уже два дня разговариваю на этих китайско-контонских диалектах :) Ржака конечно, но запомнить и выговарить - анрил :)

а чем тебе BYWYJ не нравится?

Теряется самое главное - смысл :) Его хотелось бы сохранить :) Т.е. он в том, что нет ни какого "порядка" каждый выдрючивается как может :)

так тебе нужен литературный перевод?… :)

Ага :) Типа как "to love somebody" перевести "гуляй милка с кем попало, все равно любовь пропала" :)

тут надо подумать…
перехожу на кантонские диалекты :)

ну вот те один из вариантов
every masturbate as he wishes

Сокращение с транскрипцией можно? :)

ну сокращение будет EMAHW получается что то типа емахф, можно исчо подумать

Подумайте еще :) У Вас правда получается на порядок лучше чем у меня :) ЕМАХФ почти прекрасен :) Последняя буквочка тока не очень :)

ну и из той же оперы every masturbate as he selected (ЭМАЗ)

а если немного переделать фразу созранив смысл то получится
every masturbate as he choose -можно вот так

Типа "каждый выбирает для себя" :)

ну дык смысл то верный)))

ЕМАХЧ :) Вспомнилось немецкое "махен" и фраза стала произноситься с жестко-арийский акцентом :) А че - прикольно :)

JA-JA, NATURLICSH !!! )

Натюрлих емахч :)

во, получилось :)

правада яб уточнил у носителя языка на сколько верно смысл передан

В моем распоряжении нет ни носителей ни носительнец (последняя защитила кондидатскую и уехала в Штаты - связь потеряна) :)

сочуствую(

Спасибо :) Надеюсь Ю. Левитанский не предъявит к Вам за "Каждый выбирает для себя, выбираю тоже - как умею" :) Мне лично все очень НРА :)

EMAHC (произносится [емахч], является англ. аббревиатурой от Every Masturbate As He Choose, «каждый дрочит, как он хочет») (с) 2012, www.nnov.org, go?

подпись можно другую использовать? пускай будет MegaVolt

Без проблемм :)

EMAHC (произносится [емахч], является англ. аббревиатурой от Every Masturbate As He Choose, «каждый дрочит, как он хочет») (с) 2012, www.nnov.org, MegaVolt

© :)

DIIRARO
делай по своему помня о результате

поздновато спохватился ))

ну так ептиль, я тут не круглосуточно:) у него понимаешь мозг взрывается вторые сутки а он захотел за час от нас что то получить

а прикинь, что у него сегодня ночью с мозгом было? )

Салют :) У меня тебе в мозг была граната с кольцом, а теперь она без кольца :) Осталось тока бросить :) Попробую сейчас, минут через 40 - 45 :)

В оригинале у Бродского это выглядит вот так. Остается только найти перевод стихов ))

«А почем та радиола?»
«Кто такой Савонарола?»
«Вероятно, сокращенье».
«Где сортир, прошу прощенья?»

«Не смотри в глаза мне, дева:
все равно пойдешь налево».
«У попа была собака».
«Оба умерли от рака».

«Приучил ее к минету».
«Что за шум, а драки нету?»
«Крыл последними словами».
«Кто последний? Я за вами».

«Сочетался с нею браком».
«Все равно поставлю раком».
«Эх, Цусима-Хиросима!
Жить совсем невыносимо».

«Говорят, открылся Пленум».
«Врезал ей меж глаз поленом».
«Над арабской мирной хатой
гордо реет жид пархатый».

«Ты смотрел Дерсу Узала?»
«Я тебе не все сказала».
«Раз чучмек, то верит в Будду».
«Сукой будешь?» «Сукой буду».

«В этих шкарах ты как янки».
«Я сломал ее по пьянке».
«Был всю жизнь простым рабочим».
«Между прочим, все мы дрочим».

«Где яйцо, там — сковородка».
«Говорят, что скоро водка
снова будет по рублю».
«Мам, я папу не люблю».

«Влез рукой в шахну, знакомясь».
«Подмахну — и в Сочи». «Помесь
лейкоцита с антрацитом
называется Коцитом».

«Харкнул в суп, чтоб скрыть досаду».
«Я с ним рядом срать не сяду».
«А моя, как та мадонна,
не желает без гондона».

«Ляжем в гроб, хоть час не пробил!»
«Это — сука или кобель?»
«Склока следствия с причиной
прекращается с кончиной».

«Хата есть, да лень тащиться».
«Я не блядь, а крановщица».
«Жизнь возникла как привычка
раньше куры и яичка».

«Дайте срок без приговора!»
«Кто кричит: «Держите вора!»? "
«Рисовала член в тетради».
«Отпустите, Христа ради».

«От любви бывают дети.
Ты теперь один на свете.
Помнишь песню, что, бывало,
я в потемках напевала?

everyone faps as wants
EFAW

))))Искаженцы!