В России издадут последний роман Набокова

Незаконченный роман Владимира Набокова "Подлинник Лауры" выйдет в России в следующем году. Его выход был под вопросом в течение 30 лет: 50 карточек, на которых Набоков успел написать первые главы, следовало, согласно завещанию писателя, сжечь. Однако ни вдова, ни сын этого не сделали.

Уже сейчас начинают просачиваться обрывочные сведения о романе. Главного героя зовут Филипп Уайлд, он страдает ожирением и задумывается о самоубийстве из-за распутного поведения молодой жены. Стала известна и такая деталь: "Подлинник Лауры" за год до смерти автора носил другое название - The Opposite of Laura, то есть "Противоположность Лауры".

Ожидается, что незаконченный роман выйдет в России в сентябре 2009 года. Имя переводчика пока не названо. Его должен назначить сын писателя Дмитрий Владимирович.